Time and distance

With time and distance,
we were able to grow to see thing differently,
and our love become more mature.
The element of attachment had lessoned, allowing compassion and loving kindness to flower.
Separation did not destroy our love. It strengthened it.
-Thich Nhat Hanh-

[แปล]
ระยะทางและเวลาช่วยให้เราสามารถเติบโต
มองอะไรต่างๆ ด้วยสายตาใหม่ๆ
และความรักของเราก็มีวุฒิภาวะมากขึ้น
ธาตุความผูกพันน้อยลงไป เปิดโอกาสให้ความรักความเมตตาได้เบ่งบาน
การพรากจากไม่ได้ทำลายความรักของเรา
หากแต่ยิ่งทำให้ความรักนั้นมั่นคงขึ้น
-ติช นัท ฮันท์-

# # #

อ่านอย่างตั้งใจ เข้าใจ ซาบซึ้ง
เมื่อ 27 พฤษภา 52

ไม่ได้กำลังมีความรักที่สมหวัง
แต่เชื่อมั่นว่าหัวใจกำลังเรียนรู้-เติบโต
อย่างน้อยก็ในตอนนี้

Thanks to:
SEM calendar notebook 2009; Art of loving edition